Sneaker app Copdate wants to make Yeezy releases easier; here’s how.