The Department of Justice has rescinded an Obama-era rule that allowed transgender students to use the bathroom that corresponds to their gender identity.