Think the road to “Ground Zeroes” has been crazy? “Metal Gear” has a long history of fooling its fans.