French Montana and Khloe Kardashian told Lamar Odom: you can’t sit with us! The former NBA All-Star was trying to stroll up into Lure in L.A.…