In honor of what should have been Lamont Coleman’s 40th Birthday, Complex explores one of hip-hop’s greatest unfinished legends.