The director may get most of the glory, but movies like “Star Wars” and “2001: A Space Odyssey” would be nothing without their visual effects teams