With their powers combined, Judd Apatow and Gillian Jacobs may make “Love.”