“Game of Thrones” Rose Leslie Joins “The Last Witch Hunter” with Vin Diesel