Things are heating up in the battle between Iggy Azalea and her spiteful ex-boyfriend. The Australian-born rapper has filed a federal lawsuit against Hefe Wine,…