A Bronx woman arrested for possession of marijuana died in police custody Sunday after experiencing a seizure in a holding cell, police say. A medical…