A New York Police Department (NYPD) officer has turned himself in following an attack on an MTA employee near a Bronx subway platform, police said. The…