Evelyn Lozada and her daughter Shaniece spent the evening together this weekend – and they’re both looking better than ever. The mother-daughter best friends got all dolled up…