A Young Artist Goes from Painting Scandalous Photos of Kate Middleton to Hanging Work in the National Portrait Gallery