Adam Sandler and Drew Barrymore Performed a Hilariously Touching Song on “The Tonight Show”