“London’s Growing… Up!” exhibition debuts in April 2014 and seeks to peer into the city’s architectural future.