Turns out the undercover cops who were riding dirty with the motorcycle crew involved in a road rage brawl weren’t just idly sitting by. An…