Mayer Hawthorne is feeling royal. The LA-based singer/songwriter covers New Zealand newcomer Lorde’s smash hit “Royals.” The “Her Favorite Song” singer covered Lorde’s breakout track…