The family of Avonte Oquendo, the autistic 14-year-old who went missing from his Long Island City school in October, plans to sue the city of…