You know Beyoncé as a feminist pop culture icon with a great marketing strategy. But she’s also a great artist. A look at how “Beyoncé” stacks up in her catalog.