Lena Dunham’s Parents Are Selling the Tribeca Crib Where She Filmed “Tiny Furniture”