Louis C.K. Gets Jolly in New Episode of “Comedians in Cars Getting Coffee”