The denim pioneer’s new series showcases unconventional artists, creators, and craftsmen.