Finding the through line in “The Wolf of Wall Street,” “France Ha,” “Inside Llewyn Davis,” “Spring Breakers,” and more.