Apparently, will.i.am is feeling himself. When he’s not knee-deep in litigation with fellow hip-hop producer Pharrell Williams, will.i.am is fraternizing with his favorite pop star…