A 23-year-old Chicago cab driver is in jail after he allegedly sexually assaulted a Halloween reveler who fell asleep in his cab on Nov. 1.…